Latest News
Home / Translations / My translations from English into Arabic (page 2)

My translations from English into Arabic

Stanley Moss

  قصائد لشاعرين من نيويورك – ستانلي ماس وجيفري يانغ: ترجمة دنيا ميخائيل   ستانلي ماس                 تصوير ايسولد أوهلبوم   العندليب   1 العندليب لا يعيدُ أغنيتهُ أبداً، يغني “أريد أن أحبك” أبداً لايغني: “صباح الخير، صباح الخير.” عندما يعشق، ...

Read More »

Jane Hirshfield

قصـــائد 03/8/2014 12:00 صباحا جين هرشفيلد ترجمة- دنيا ميخائيل صورة وجه نصفه في النور، نصفه في الظلمة كل شيء هكذا حتى 2+3 صورة وجه نصفه في النور، نصفه في الظلمة المحطة حيث يتوقف قطارٌ وقطارٌ آخر خلفه يمضي، يُسمَع ولا يُرى. ...

Read More »

Katie Ford

خمس قصائد للشاعرة الأميركية كيتي فورد ترجمة دنيا ميخائيل كيتي فورد Katie Ford أغنيّةٌ أجنبيّةٌ   أنْ نَقصفَهمْ بالقنابلِ لا بدَّ أنّنا لم نسمعْ موسيقَاهُمْ ولمْ نعرفْ سهرَهمُ الّذي بلا ماءٍ ولم نرَ كيفَ كانتِ الصَّحراءُ توًّا تحتَ نواقيسِ الْموتِ ...

Read More »