قصائد لشاعرين من نيويورك – ستانلي ماس وجيفري يانغ: ترجمة دنيا ميخائيل   ستانلي ماس                 تصوير ايسولد أوهلبوم   العندليب   1 العندليب لا يعيدُ أغنيتهُ أبداً، يغني “أريد أن أحبك” أبداً لايغني: “صباح الخير، صباح الخير.” عندما يعشق، ...

قصـــائد 03/8/2014 12:00 صباحا جين هرشفيلد ترجمة- دنيا ميخائيل صورة وجه نصفه في النور، نصفه في الظلمة كل شيء هكذا حتى 2+3 صورة وجه نصفه في النور، نصفه في الظلمة المحطة حيث يتوقف قطارٌ وقطارٌ آخر خلفه يمضي، يُسمَع ولا يُرى. ...

خمس قصائد للشاعرة الأميركية كيتي فورد ترجمة دنيا ميخائيل كيتي فورد Katie Ford أغنيّةٌ أجنبيّةٌ   أنْ نَقصفَهمْ بالقنابلِ لا بدَّ أنّنا لم نسمعْ موسيقَاهُمْ ولمْ نعرفْ سهرَهمُ الّذي بلا ماءٍ ولم نرَ كيفَ كانتِ الصَّحراءُ توًّا تحتَ نواقيسِ الْموتِ ...

La poetessa Mikhail: “Scioccata dal silenzio davanti ai crimini dell’Isil su donne irachene”

L’intervista, pubblicata in forma completa, con i testi in originale e in traduzione, nell’Annuario di Poesia 2015 di Argo. Per prenotare e ricevere una copia dell’Annuario 2015 e dell’Annuario 2016 è necessario cliccare su PARTECIPA alla campagna su Produzioni dal basso (esplora ...